Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo kwamen dan Zijn broeders en Zijn moeder; en buiten staande, zonden zij tot Hem, en riepen Hem. |
| Steph | ερχονται ουν οι αδελφοι και η μητηρ αυτου και εξω εστωτεσ απεστειλαν προς αυτον φωνουντεσ αυτον |
| Trans. | erchontai oun oi adelphoi kai ē mētēr autou kai exō estōtes̱ apesteilan pros auton phōnountes̱ auton |
| Alex | και ερχεται η μητηρ αυτου και οι αδελφοι αυτου και εξω στηκοντεσ απεστειλαν προς αυτον καλουντεσ αυτον |
| ASV | And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him. |
| BE | And his mother and brothers came and were outside, and sent for him, requesting to see him. |
| Byz | ερχονται ουν οι αδελφοι και η μητηρ αυτου και εξω εστωτεσ απεστειλαν προς αυτον φωνουντεσ αυτον |
| Darby | And his brethren and his mother come, and standing without sent to him calling him. |
| ELB05 | Und es kommen seine Mutter und seine Brüder; und draußen stehend sandten sie zu ihm und riefen ihn. |
| LSG | Survinrent sa mère et ses frères, qui, se tenant dehors, l'envoyèrent appeler. |
| Pesh | ܘܐܬܘ ܐܡܗ ܘܐܚܘܗܝ ܩܝܡܝܢ ܠܒܪ ܘܫܕܪܘ ܕܢܩܪܘܢܝܗܝ ܠܗܘܢ ܀ |
| Sch | Da kamen seine Mutter und seine Brüder; sie blieben aber draußen, schickten zu ihm und ließen ihn rufen. |
| Web | There came then his brethren and his mother, and standing without, they sent to him, calling him. |
| Weym | By this time His mother and His brothers arrive, and standing outside they send a message to Him to call Him. |
